|
Technology
Tools for Collaboration
Herramientas
tecnológicas para la colaboración
|
|
English |
Español |
Want
to collaborate with colleagues at different institutions?
Come learn about nifty free and simple tools you
can use to collaborate, communicate, and create
together.
These
tools can be used for
- Communication
with family & friends
- Communication
with students & colleagues at another location
- Group
projects in a face-to-face class
- Group
projects in a distance class
- Collaboration
across departments, schools, and institutions
|
¿Quieres
colaborar con colegas de diferentes instituciones?
Ven y aprende acerca de herramientas simples y gratuitas
que puedes usar para colaborar, comunicarte y crear
conjuntamente.
Pueden
usarse esas herramientas para
- la
comunicación con familiares y amigos
- la
comunicación con estudiantes y colegas
de otra parte
- proyectos
de grupo en una clase presencial
- proyectos
de grupo en una clase a distancia
- colaboración
entre departamentos, escuelas e instituciones
|
Real
Time Chat Tools
Free
Tools
|
Herramientas
de chat en tiempo real
Herramientas
gratuitas
|
Real
Time Audio & Video Communication Tools
Free
Tools
Other
Tools (not free)
Some of these are expensive but have many extra
features which are great for teaching and collaboration.
The ones with no price listed do not list their
prices online. They can range from $1000-$10,000
to get started.
|
Herramientas
de comunicación por audio y video en tiempo
real
Herramientas
gratuitas
Otras
herramientas (no gratuitas)
Algunas de éstas son caras, pero tienen ciertas
características que pueden ser muy útiles
para la enseñanza y la colaboración.
Aquellas cuyos precios no figuran no los publican
en línea. Pueden oscilar en un rando de $1000
a $10,000 dólares para comenzar.
|
| Collaborative
Document Creation Tools
Free
Tools: Wikis
A wiki is a kind of free-form website that is easy
to edit. Depending on the software, any visitor
with the site's password can edit any page on the
site. Depending on the software, wikis can be made
public to allow anyone to read a wiki, while still
restricting editing to those who know the wiki's
password.
- PBWiki
- Wikispaces
- AVLN's
Wiki
We installed free MediaWiki
on our server.
We haven't yet defined what this space will
be used for. In the meantime you can "play"
with it to see how a wiki works.
More
Free Tools
RSS
Feeds
Some of the tools above have RSS
feeds. This means with the use of a notifier,
you can get updates regularly in your email, web
browser, or desktop of updates to the document.
I
use Bloglines
to read my RSS feeds and the FireFox
notifier at work and the Windows
notifier at home.
|
Herramientas
para la creación de documentos en colaboración
Herramientas
gratuitas: Wikis
Un wiki es una clase de formulario de web gratuito,
fácil de modificar. Dependiendo del software,
cualquier visita con la contraseña del sitio
puede editar cualquiera de sus páginas. Dependiendo
del sofware, los wikis pueden hacer público
el documento y permitir que cualquiera pueda leer
un wiki, mientras restringen la posibilidad de modificar
sólo a quienes conozcan la contraseña
del wiki.
- PBWiki
- Wikispaces
- AVLN's
Wiki
Hemos instalado MediaWiki
gratuito en nuestro servidor. No hemos definido
todavía el espacio que se usará
para ello. Mientras tanto, puedes “jugar” con
él par aver cómo funciona un wiki.
Más
herramientas gratuitas
RSS
Feeds
Algunas de las herramientas de arriba tienen RSS
feeds. Esto significa que con el uso de un
notificador
, puedes conseguir regularmente actualizaciones
en tu e-mail, navegador o escritorio para actualizar
el documento.
Yo
uso Bloglines
para leer mis RSS feeds, el notificador
FireFox en el trabajo y el notificador
Windows en casa. |
Group
Work Spaces
Free
Tools
|
Espacios
para trabajos de grupos
Herramientas
gratuitas
|
|
|
|